Kevätleskeys sitten alkoi eilen, ja sen huomasi. Istuin viime yönä koneella pelaamassa pasianssia - pasianssia! - neljään aamulla. Järki hoi... viimeinen vapaapäivä ennen töihinpaluuta kuluu uhkaavasti koko ajan, ja minä istun kotona yöpaidassani ihmettelemässä, enkö tosiaankaan keksi mitään muuta tekemistä?

Niin, se probleemi joka päässäni pyörii... olen jonkin aikaa tässä mietiskellyt, että pitäisikö minunkin ryhtyä blog(g)aamaan toisella kotimaisella eli siis englanniksi? Pelkään pahoin kielitaitoni rapistuvan koko ajan, joten pieni kirjallinen harjoittelu voisi olla paikallaan. Mutta toisaalta - olen niin toivottoman runsasssanainen, että menee ehkä ikä ja terveys, jos alkaa kaikkea kirjoittaa kahteen kertaan...

Mutta koska nyt on kokeiluvaihe päällä, jospa kokeilen sitten tätäkin. Postauksen lopuksi siis lyhyt summary in english.

Lehtimetsä-huivi edistyi eilen tasan yhden mallikerran verran, sillä sain taas inspiksen. Kaivoin esiin mustan tahitin loput (minulla on ollut sitä joskus tasan kilo, ja tein siitä jo yhden hameen - yksi käytetyimpiä käsityösaavutuksiani, muuten) sekä vielä vanhemman oranssi-mustan efektilangan, ja ryhdyin kehittelemään ylhäältä alaspäin neulottavaa puseroa. Kaarrokeosa on nyt valmiina, ja tikuttelen raivoisasti vartalo-osaa - sopivaa tv-neulottavaa. Eilen katsoin läpi kolme Alien-leffaa (Aliensista alkaen) ja neuloin siinä samalla. Tänään olen jatkanut avaruusaiheilla ja katsellut toisella silmällä Star Wars III-leffaa, joka tulee Canaaleilta. Kaikesta sci-fi-tuijottelusta huolimatta puserosta uhkaa tulla onnistunut, ja olen jopa kirjoitellut tekemisiäni ylös siltä varalta, että pusero oikeasti onnistuu ja haluan tehdä siitä ohjeen.

First time for everything - just a small experiment in writing an english summary. This is the last day before I return to work from my sick leave, and I'm spending it in pyjamas, knitting, blogging and watching tv. Family is away, so I have the house completely and totally for myself.

I've been pondering over whether I should practise my english a bit here, so I decided to give it a try. Usually I talk a lot and write a lot, but I promise I will try and keep this summary short and sweet.

Yesterday was a fruitful day: I spent the day on the sofa, knitting and watching Alien-movies. The knitting was good, I managed to knit one pattern course of Lehtimetsä-shawl, before I got inspired, and dug out some old yarn from my huge stash. Black Tahiti-yarn and an orange-black blend effect-yarn I have bought years and years ago... they are now on their way to becoming a top-down knitted pullover for yours truly. I have no pattern whatsoever, just my imagination to guide me, and I'm afraid it is going to a succesful project... The yoke is all ready and I am knitting away with the body part - perfect mindless knitting to do while watching the Star Wars III-movie for the umpteenth time. I even tried the pullover on, and it seems to fit me fine - gosh!